国防部长赫格塞斯对五角大楼的采购进行大修,将速度和部署置于成本和完美之上。 Defense Secretary Hegseth overhauls Pentagon procurement to prioritize speed and deployment over cost and perfection.

国防部长Pete Hegseth宣布全面改革五角大楼的武器采购过程,将重点从成本和技术优化转向速度和快速部署。 Defense Secretary Pete Hegseth announced a sweeping overhaul of the Pentagon’s weapons procurement process, shifting focus from cost and technological perfection to speed and rapid deployment. Hegseth在国家战争学院发言时说,军队将在战时运作,在漫长的发展周期中优先迅速提供功能系统。 Speaking at the National War College, Hegseth said the military will operate on a wartime footing, prioritizing quick delivery of functional systems over lengthy development cycles. 改革的目的是简化获取程序,减少官僚主义拖延,在不断演变的全球威胁中提高准备状态,从乌克兰有效利用大规模生产的无人机中吸取教训。 The change aims to streamline acquisition, reduce bureaucratic delays, and improve readiness amid evolving global threats, drawing lessons from Ukraine’s effective use of mass-produced drones. 虽然没有提供具体细节,但新办法强调实际的、模块化的解决方案,这些解决方案可以迅速投入使用。 While specific details were not provided, the new approach emphasizes practical, modular solutions that can be rapidly fielded.