中国解除了稀土和锂出口管制,立即生效至2026年11月10日。
China lifts rare earths and lithium export controls, effective immediately until Nov. 10, 2026.
中国已暂停对稀土、锂电池和相关材料的临时出口管制,立即生效至2026年11月10日,以扭转10月9日宣布的措施。
China has suspended temporary export controls on rare earths, lithium batteries, and related materials, effective immediately until November 10, 2026, reversing measures announced October 9.
1 000多个美国航班因政府停飞而被取消,造成空中交通管制员短缺,联邦航空局分阶段削减航班。
Over 1,000 U.S. flights were canceled due to a government shutdown causing air traffic controller shortages, with the FAA enforcing phased flight reductions.
雅加达一所清真寺发生爆炸,54人受伤,疑似有电故障。
An explosion at a Jakarta mosque injured 54 people, with an electrical fault suspected.
土耳其签发了37份逮捕令,包括内塔尼亚胡的逮捕令,涉及与加沙有关的指控,以色列称这些指控是政治性的。
Turkey issued arrest warrants for 37, including Netanyahu, over Gaza-related allegations, which Israel called political.
在西岸,以色列部队杀害了两名巴勒斯坦人,他们被控投掷自制燃烧弹,另有两人在另外几起事件中死亡。
In the West Bank, Israeli forces killed two Palestinians accused of throwing Molotov cocktails, while two others died in separate incidents.
Melissa飓风在古巴、海地和牙买加各地至少造成75人死亡,770 000人流离失所。
Hurricane Melissa killed at least 75 and displaced 770,000 across Cuba, Haiti, and Jamaica.
以色列通过红十字会接收了人质尸体。
Israel received a hostage’s body via the Red Cross.