一枚汽车炸弹在一次有针对性的袭击中摧毁了墨尔本一家烟草店,引发了火灾和建筑物倒塌;未报告有人受伤。 A car bomb destroyed a Melbourne tobacco store in a targeted attack, sparking a fire and building collapse; no injuries reported.

2025年11月7日下午10点50分左右,一辆装满易燃液体的汽车被赶进墨尔本门通Como Parade的一家烟草店,并纵火,导致两层建筑倒塌。 A car filled with flammable liquid was driven into a tobacco store on Como Parade in Mentone, Melbourne, around 10:50 p.m. on November 7, 2025, and set ablaze, causing the two-story building to collapse. 消防员使用35名人员,灭火90分钟以上,撤离附近居民,未报告有人受伤。 Firefighters, using 35 personnel, extinguished the blaze over 90 minutes, evacuating nearby residents with no injuries reported. 警方认为这是一次定点袭击, 标志着六个星期后在商店发生的第三次此类事件。 Police believe it was a targeted attack, marking the third such incident at the store in six weeks. 两辆汽车——一辆白色丰田SUV和一辆红色轿车——被看到逃离现场。 Two vehicles—a white Toyota SUV and a red sedan—were seen fleeing the scene. 当局正在审查闭路电视录像,并向公众寻求信息,敦促任何拥有视频或细节的人与犯罪制止者联系。 Authorities are reviewing CCTV footage and seeking information from the public, urging anyone with video or details to contact Crime Stoppers. 消防队人员星期六上午留在现场,监测突发事件。 Fire crews remained on site Saturday morning to monitor for flare-ups.