在新斯科舍和萨斯喀彻温的加拿大法院限制法官佩戴罂粟,引发关于中立和纪念退伍军人的辩论。
Canadian courts in Nova Scotia and Saskatchewan restrict poppy-wearing by judges, sparking debate over neutrality and veterans' remembrance.
新斯科舍省和萨斯喀彻温省的一些加拿大法院以司法中立为由,限制法官和工作人员佩戴罂粟,尽管官方准则没有明确禁止这一标志。
Some Canadian courts in Nova Scotia and Saskatchewan have restricted poppy-wearing by judges and staff, citing judicial neutrality, though official guidelines don’t explicitly ban the symbol.
政策各不相同:安大略省,阿尔伯塔省和其他几个省允许种植,
Policies vary widely: Ontario, Alberta, and several other provinces allow poppies, while others remain unclear.
新斯科舍省总理谴责这些限制,称这些限制不尊重退伍军人,并承诺通过立法保护在工作场所佩戴罂粟的权利。
Nova Scotia’s premier condemned the restrictions, calling them disrespectful to veterans and pledging legislation to protect the right to wear poppies in workplaces.
批评者认为禁令曲解了中立性,破坏了长久以来的纪念传统。
Critics argue the bans misinterpret neutrality and undermine a longstanding tradition of remembrance.