加利福尼亚州从“住房第一”改为“由于持续的营地和联邦压力,允许有清醒条件的清醒住房。
California shifts from "Housing First" to allow sober housing with sobriety conditions due to ongoing encampments and federal pressure.
加利福尼亚州正在重新考虑其解决无家可归问题的长期的“住房第一”办法,新的州指南允许在自愿参与、获得非社会选择以及不因再犯而搬迁等条件下为清醒的住房提供资金。
California is reconsidering its long-standing "Housing First" approach to homelessness, with new state guidance allowing funding for sober housing under conditions like voluntary participation, access to non-sober options, and no evictions for relapse.
这一转变是持续的营地、联邦供资趋势有利于有清醒需要的临时收容所以及州领导人前往得克萨斯州造成的,反映出满足紧迫需求的压力越来越大。
This shift, prompted by persistent encampments, federal funding trends favoring temporary shelters with sobriety requirements, and a trip by state leaders to Texas, reflects growing pressure to address immediate needs.
虽然一些官员认为这种改变是务实的,但另一些官员则警告说,这种改变可能会转移已证明是永久性住房解决办法的资源,并破坏解决贫穷和负担不起的住房等根源的努力。
While some officials see the change as pragmatic, others warn it could divert resources from proven permanent housing solutions and undermine efforts to tackle root causes like poverty and unaffordable housing.