不列颠哥伦比亚省罚款759 368美元,原因是在2023年的两次野火中安全失灵,包括一名消防员的死亡。
British Columbia fined $759,368 for safety lapses in two 2023 wildfires, including a firefighter’s death.
不列颠哥伦比亚省因2023年两起野火事故的安全失灵被WorkSafeBC罚款759 368.84美元,其中包括25岁的消防员Zak Muise在圣约翰堡附近的UTV滚转中死亡。
British Columbia has been fined $759,368.84 by WorkSafeBC for safety failures during two 2023 wildfire incidents, including the death of 25-year-old firefighter Zak Muise in a UTV rollover near Fort St. John.
调查发现,监督不力、缺乏培训、安全设备缺失以及规划不善导致死亡,另有5名工人在一次有控制的烧伤中被困。
The investigation found inadequate supervision, lack of training, missing safety equipment, and poor planning contributed to the fatality and a separate incident where five workers were trapped during a controlled burn.
惩罚突出了当前对高风险紧急行动中工人安全的关切,工会领导人在报告人员不足和安全做法不一致时呼吁进行系统改革。
The penalty highlights ongoing concerns about worker safety in high-risk emergency operations, with union leaders calling for systemic reforms amid reports of understaffing and inconsistent safety practices.
政府承认了调查结果,但没有承认过错。
The government acknowledged the findings but did not admit fault.