越南举办了 " 2025年法律日 " 活动,展示了数字法律改革,增进了公众的准入,并加强了国际法律合作。
Vietnam held Law Day 2025, showcasing digital legal reforms, enhanced public access, and strengthened international legal cooperation.
2025年11月7日,越南在河内举行了越南法律日全国仪式,通过升级版的国家法律门户网站进行实况转播,该网站现在为公众和企业获取法律信息和咨询提供了强化的数字工具。
On November 7, 2025, Vietnam held a national ceremony for Vietnam Law Day in Hanoi, livestreamed via the upgraded National Legal Portal, which now offers enhanced digital tools for public and business access to legal information and consultations.
该活动由包括国民议会主席Tr.13.n Thanh M16.n在内的高级官员出席,强调加强法律意识、遵守和数字治理。
The event, attended by top officials including National Assembly Chairman Trần Thanh Mẫn, emphasized strengthening legal awareness, compliance, and digital governance.
政府突出强调了正在进行的改革,以精简行政管理,使法律框架现代化,同时起草关于高技术和环境部门的法律草案,并扩大法律援助。
The government highlighted ongoing reforms to streamline administration, modernize legal frameworks with draft laws on high technology and environmental sectors, and expand legal aid.
重申了在执法方面的国际合作,包括在网络犯罪和海上安全方面与美国的合作,以及打击非法捕捞和腐败的努力。
International cooperation in law enforcement, including with the U.S. on cybercrime and maritime security, was reaffirmed, alongside efforts to combat illegal fishing and corruption.