在阿拉斯加基地举行的退伍军人日仪式因联邦停业而取消。 Veterans Day ceremony at Alaska base canceled due to federal shutdown.

每年在阿拉斯加Elmendorf-Richardson联合基地举行的退伍军人日仪式被取消,因为联邦政府正在关闭,停止为军事基地的公共活动提供资金。 The annual Veterans Day ceremony at Joint Base Elmendorf-Richardson in Alaska has been canceled due to the ongoing federal government shutdown, which has halted funding for public events on military bases. 这次活动通常于11月11日举行,但因拨款失效而被取消,阿拉斯加国民警卫队和军事及退伍军人事务部无法主办这次集会。 The event, typically held on November 11, was canceled because of a lapse in appropriations, preventing the Alaska National Guard and Department of Military & Veterans Affairs from hosting the gathering. 包括Torrence Saxe少将在内的官员表示遗憾,但重申他们承诺尊重退伍军人。 Officials, including Maj. Gen. Torrence Saxe, expressed regret but reaffirmed their commitment to honoring veterans. 这次停业是美国历史上最长的一次,已经扰乱了许多联邦行动,包括全国范围的军事和退伍军人服务。 The shutdown, now the longest in U.S. history, has disrupted numerous federal operations, including military and veteran services nationwide.