美国制裁三名真主党成员通过黎巴嫩非正式网络转移伊朗资助的资金。 U.S. sanctions three Hezbollah members over Iran-funded money transfers via Lebanon’s informal networks.

美国对三名真主党成员实行制裁,指控他们帮助通过黎巴嫩的非正式货币交换网络从伊朗向该集团转移数百万资金,冻结其资产并阻止交易。 The U.S. imposed sanctions on three Hezbollah members accused of helping transfer millions from Iran to the group via Lebanon’s informal money exchange networks, freezing their assets and blocking transactions. 这一举动是破坏真主党筹资的更广泛努力的一部分,其原因是以色列继续在黎巴嫩南部发动罢工,该团体在2023年与以色列的战争后为重建而斗争。 The move, part of broader efforts to disrupt Hezbollah’s funding, comes as Israel continues strikes in southern Lebanon and the group struggles to rebuild after its 2023 war with Israel. 尽管实行长达一年的停火,但真主党仍面临财政紧张,依靠全球非法资金和供应网络,包括麻醉品贩运和武器采购。 Despite a year-long ceasefire, Hezbollah faces financial strain, relying on global illicit networks for funds and supplies, including narcotics trafficking and arms procurement. 美国官员强调,黎巴嫩的稳定取决于真主党解除武装和切断外国支持,敦促采取国际行动,解散其海外业务。 U.S. officials stress that Lebanon’s stability hinges on Hezbollah’s disarmament and severance from foreign support, urging international action to dismantle its overseas operations.