美国的制裁削减了俄罗斯的石油出口,在2025年10月使收入减少了27%。
U.S. sanctions cut Russian oil exports, lowering revenues by 27% in October 2025.
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)声称,由于新的制裁,俄罗斯的石油出口大幅下降。 他援引财政部针对Rosneft、Lukoil和34个子公司的行动。
U.S. President Donald Trump claimed Russian oil exports have dropped significantly due to new sanctions, citing a Treasury move targeting Rosneft, Lukoil, and 34 subsidiaries.
俄罗斯石油和天然气收入在2025年10月下降了27%,总额达109亿美元,迄今下降超过21%。
Russian oil and gas revenues fell 27% in October 2025, totaling $10.9 billion, with a year-to-date decline of over 21%.
尽管受到制裁, 全球油价仍保持稳定, 但俄罗斯因「制裁溢价」而面临更高的成本。
Despite sanctions, global oil prices remained stable, but Russia faces higher costs due to a "sanctions premium."
美国打算削减俄罗斯在乌克兰战争的资金, 而匈牙利等盟友则担心能源安全。
The U.S. aims to cut funding for Russia’s war in Ukraine, while allies like Hungary worry about energy security.
俄罗斯经济在第三季度放缓至0.6%的增长。
Russia’s economy slowed to 0.6% growth in the third quarter.