美国就业增长在10月放缓,但工资上升,使通货膨胀问题继续存在。 U.S. job growth slowed in October, but wages rose, keeping inflation concerns alive.

10月,美国经济呈现出喜忧参半的信号,就业增长放缓到127,000个新职位,低于预期,而失业率稳定在4.1%。 The U.S. economy showed mixed signals in October, with job growth slowing to 127,000 new positions—below expectations—while the unemployment rate held steady at 4.1%. 工资增长仍然强劲,逐年上涨4.1%,加剧了对持续通货膨胀的关切。 Wage growth remained strong, rising 4.1% year-over-year, fueling concerns about persistent inflation. 预计美联储将维持其目前的利率政策,2026年初市场定价可能降低利率。 The Federal Reserve is expected to maintain its current interest rate policy, with markets pricing in a potential rate cut in early 2026.