美国没有出席COP30的会谈,因为特朗普政府提倡化石燃料,而中国则领导全球气候工作。 The U.S. is absent from COP30 talks as Trump's administration promotes fossil fuels, while China leads global climate efforts.

美国没有出席COP30的筹备和领导会谈,特朗普总统的行政当局反对全球气候努力,提倡化石燃料,并跳过重要的国际论坛。 The U.S. is absent from COP30 preparations and leadership talks, with President Trump's administration opposing global climate efforts, promoting fossil fuels, and skipping key international forums. 与此同时,中国在气候行动中发挥了带头作用,重申了《巴黎协定》的承诺,并推进了雄心勃勃的清洁能源目标。 Meanwhile, China has emerged as a leading voice in climate action, reaffirming its Paris Agreement commitments and advancing ambitious clean energy goals. 尽管美国脱离接触和政治逆风,但全球清洁能源投资继续猛增,表明正在朝着去碳化前进的势头。 Despite U.S. disengagement and political headwinds, global clean energy investment continues to surge, signaling ongoing momentum toward decarbonization.