一架UPS货机在从Louisville起飞的发动机故障后坠毁,造成至少12人死亡,15人受伤,附近地区遭到破坏。 A UPS cargo plane crashed after engine failure on takeoff from Louisville, killing at least 12, injuring 15, and damaging nearby areas.

一架UPS货机,即1991年的McDonnell Douglas MD-11型飞机,于2025年11月4日从Louisville Muhammad Ali国际机场起飞后不久坠毁并爆炸,当时左引擎脱落,左翼机翼在起飞时着火。 A UPS cargo plane, a 1991 McDonnell Douglas MD-11, crashed and exploded shortly after takeoff from Louisville Muhammad Ali International Airport on November 4, 2025, after the left engine detached and the left wing caught fire during the takeoff roll. 这架飞机在飞往火奴鲁鲁的途中清理了跑道围栏,然后坠毁,向附近的商业企业开火,并造成半英里长的碎片场。 The aircraft, en route to Honolulu, cleared the runway fence before crashing and destroying itself, spreading fire to nearby businesses and creating a debris field half a mile long. 国家运输安全委员会确认回收了驾驶舱语音和数据记录器,两者均受到热力损坏,但完好无损。 The National Transportation Safety Board confirmed the recovery of the cockpit voice and data recorders, both damaged by heat but intact. 据报告,至少有12人死亡,其中包括一名儿童,两人伤势严重,另有13人接受治疗并获释。 At least 12 fatalities were reported, including a child, with two people in critical condition and 13 others treated and released. 他们建议居民不要喝自来水,机场的世界港口枢纽(UPS最大的设施)已停止运作。 Residents were advised not to drink tap water, and the airport’s Worldport hub, UPS’s largest facility, halted operations. 调查仍在进行中。 The investigation is ongoing.