英国警告诺罗病毒会激增, 敦促病人留在家中, 并保持卫生以防止传播。 UK warns of norovirus surge, urging sick people to stay home and practice hygiene to prevent spread.

英国卫生官员警告说, 诺罗病毒的感染率上升, 这是一种高度传染性的胃病, UK health officials are warning of a rise in norovirus, a highly contagious stomach bug causing sudden vomiting, diarrhea, and cramps, typically lasting two to three days. 英国保健服务协会和国民保健服务社敦促人们在症状终止后留在家中48小时,以防止病毒传播,特别是在学校、工作场所和护理场所。 The UKHSA and NHS urge people to stay home for 48 hours after symptoms end to prevent spreading the virus, especially in schools, workplaces, and care settings. 预防的重点是彻底洗手、对表面进行消毒和避免在生病时准备食物。 Prevention focuses on thorough handwashing, disinfecting surfaces, and avoiding food preparation when ill. 保持水分脱水是关键,如果症状持续超过呕吐两天或腹泻七天以上,应寻求医疗帮助。 Staying hydrated is key, and medical help should be sought if symptoms persist beyond two days of vomiting or seven days of diarrhea.