英国流感季节很早就开始,病例增加了两倍,迅速上升,引发了健康警告。
UK flu season started early, with cases tripling and rising rapidly, prompting health warnings.
联合王国的流感季节提前了一个月开始,根据国民保健制度和UKHSA的数据,与去年相比,病例数增加了两倍。
Flu season in the UK has started a month early, with cases tripling compared to last year, according to NHS and UKHSA data.
在学龄儿童的推动下,感染率在一周内从6.1%上升到8.2%,现在大大高于去年这个时候记录的2.9%。
Infection rates rose from 6.1% to 8.2% in one week, driven by school-age children, and are now significantly higher than the 2.9% recorded at this time last year.
Lloyds药房已发出紧急警告,对迅速蔓延和对保健服务的潜在压力表示担忧。
Lloyds Pharmacy has issued an urgent warning, citing concerns over rapid spread and potential strain on healthcare services.
官员敦促接种疫苗、卫生习惯和生病后留在家中,以缓慢的传播为目的。
Officials are urging vaccination, hygiene practices, and staying home when sick to slow transmission.