Bacolod和Lapu-Lapu的两起火灾在停电期间由无人看守的蜡烛点燃,摧毁了22所房屋,使102人流离失所,无人受伤。
Two fires in Bacolod and Lapu-Lapu, sparked by unattended candles during a blackout, destroyed 22 homes and displaced 102 people, with no injuries.
2025年11月5日至6日, Bacolod市发生两起火灾, 在台风引发的停电中摧毁了两座镇的14座房屋, 造成至少60人流离失所,
Two fires in Bacolod City on November 5–6, 2025, destroyed 14 homes across two barangays during a typhoon-induced blackout, displacing at least 60 people, with no casualties reported.
这两起火灾都是由高风险、难以进入地区的无人看守的蜡烛引起的。
Both fires were caused by unattended candles in high-risk, hard-to-reach areas.
11月7日Lapu-Lapu市另一场火灾摧毁了8所房屋,42人受到影响,无人受伤。
A separate fire in Lapu-Lapu City on November 7 destroyed eight homes and affected 42 people, with no injuries.
当局敦促居民避免把蜡烛放在无人看守的地方,并检查电力系统,特别是在停电期间。
Authorities urged residents to avoid leaving candles unattended and to check electrical systems, especially during power outages.