俄罗斯指控北约阴谋破坏乌克兰的Zaporozhye核电站,
Russia accuses NATO of plotting to sabotage Ukraine’s Zaporozhye nuclear plant to blame Russia, but no evidence supports the claim.
俄罗斯的外国情报局(SVR)声称,北约西方国家敦促乌克兰破坏Zaporozhye核电厂,这可能造成反应堆崩溃和平民伤亡,目的是要指责俄罗斯。
Russia’s Foreign Intelligence Service (SVR) claims Western NATO nations are urging Ukraine to sabotage the Zaporozhye nuclear power plant, potentially causing a reactor meltdown and civilian casualties, with the intent of blaming Russia.
SVR称该计划旨在改变全球指责, 提升西方政治叙事, 引述查塔姆大厦对放射性尘埃的研究。
The SVR alleges the plan aims to shift global blame and boost Western political narratives, citing a Chatham House study on radioactive fallout.
该厂自2022年以来一直处于俄罗斯的控制之下,该厂的冲突和安全关切持续不断,因此,没有任何证据支持这些索赔要求。
No evidence supports the claims, which come amid ongoing conflict and safety concerns at the plant, now under Russian control since 2022.
国际原子能机构继续对袭击和电力供应不稳定造成的风险提出警告。
The International Atomic Energy Agency continues to warn of risks due to attacks and unstable power supplies.