共和党人提议终止停业,办法是恢复工人,扩大主要福利,与未来ACA补贴投票挂钩。 Republicans propose ending shutdown by reinstating workers and extending key benefits, tied to future ACA subsidy vote.

参议院共和党已提出结束为期37天的政府停业的建议,恢复一些已下岗的联邦工人,并将对SNAP和退伍军人服务的供资延长至9月,以换取今后就延长可负担照顾法补贴问题进行投票。 Senate Republicans have unveiled a proposal to end the 37-day government shutdown by reinstating some laid-off federal workers and extending funding for SNAP and veterans' services through September, in exchange for a future vote on extending Affordable Care Act subsidies. 该计划得到特朗普总统的支持,旨在争取温和的民主支持。 这项计划是在日益施加压力以打破僵局的情况下提出的。 The plan, backed by President Trump and aimed at securing moderate Democratic support, comes amid growing pressure to resolve the deadlock. 与此同时,肯尼迪(Sen. Kennedy)提出立法,在停工期间扣留国会的薪酬,这是财政保守派为追究立法者的责任而采取的一项举措。 Meanwhile, Sen. Kennedy introduced legislation to withhold congressional pay during shutdowns, a move gaining traction among fiscal conservatives to hold lawmakers accountable. 民主党人仍然四分五裂,参议院领导人表示谨慎乐观,但是在党派分歧深重的情况下,通过仍不确定。 Democrats remain divided, and Senate leaders express cautious optimism, but passage remains uncertain amid deep partisan divisions.