一项与卡塔尔有关的调查针对一名国际刑事法院的指控者,收集私人数据以抹黑她,引发了联合国和国际刑事法院的审查。
A Qatar-linked probe targeted an ICC accuser, gathering private data to discredit her, sparking UN and ICC scrutiny.
据《卫报》称,据称由伦敦Higgate公司和Elicius Intelligence公司开展的一项与卡塔尔有关的情报行动针对一名指控国际刑事法院检察官Karim Khan犯有性不当行为的妇女。
A Qatar-linked intelligence operation, allegedly conducted by London firm Highgate and Elicius Intelligence, targeted a woman who accused ICC Prosecutor Karim Khan of sexual misconduct, according to The Guardian.
这次行动收集了有关她及其家人的敏感个人资料,包括护照细节、旅行记录和黑客账户信息,目的是与以色列建立联系,但没有发现这种联系。
The operation gathered sensitive personal data on her and her family, including passport details, travel records, and hacked account information, aiming to establish links to Israel—though no such ties were found.
Khan否认这些指控,称它们是政治诽谤运动的一部分。
Khan denies the allegations, calling them part of a political smear campaign.
联合国正在调查这些指控,而国际刑院则在调查苏丹战争罪行和对以色列领导人的逮捕令时面临高度审查。
The UN is investigating the claims, while the ICC faces heightened scrutiny over its probe into war crimes in Sudan and arrest warrants for Israeli leaders.
Higgate否认卡塔尔与它签约,并说它采取行动保护国际刑事法院的信誉。
Highgate denies being contracted by Qatar and says it acted to protect the ICC’s credibility.