秘鲁驱逐墨西哥总统为2022年政变阴谋中前PM被告申请庇护。
Peru expelled Mexico’s president over asylum for ex-PM accused in 2022 coup plot.
秘鲁国会宣布墨西哥总统Claudia Sheinbaum在墨西哥向秘鲁前总理Betssy Chavez提供庇护后不受欢迎的人, 他因2022年对前总统Pedro Castillo发动政变而面临指控。
Peru’s Congress declared Mexican President Claudia Sheinbaum persona non grata after Mexico granted asylum to Betssy Chavez, a former Peruvian prime minister facing charges related to a 2022 coup attempt against former President Pedro Castillo.
此举是在秘鲁断绝外交关系、指控墨西哥干涉其内政之后采取的。
The move followed Peru’s severance of diplomatic ties, accusing Mexico of interfering in its internal affairs.
Chavez否认指控,并获保释,仍留在墨西哥驻利马大使馆。
Chavez, who denies the charges and was released on bail, remains in the Mexican embassy in Lima.
墨西哥为它的决定辩护,认为它符合国际法,拒绝秘鲁将它定性为不友好的行为。
Mexico defended its decision as consistent with international law, rejecting Peru’s characterization as an unfriendly act.
两国间的争端使两国关系紧张,两国保持着强大的经济联系,并反映了秘鲁政治危机和主权方面的更深的紧张局势。
The dispute has strained relations between the two nations, which maintain strong economic ties, and reflects deeper tensions over Peru’s political crisis and sovereignty.