2025年11月政府停工停止了美国空间飞行任务,推迟了对火星、木星和小行星的关键研究。
A November 2025 government shutdown halted U.S. space missions, delaying key research on Mars, Jupiter, and asteroids.
2025年11月政府停工扰乱了联邦为美国航天任务提供的资金,使重要项目 — — 包括小行星分析、木星磁层研究和火星研究 — — 被搁置。
A government shutdown in November 2025 has disrupted federal funding for U.S. space missions, putting critical projects—including asteroid analysis, Jupiter’s magnetosphere studies, and Mars research—on hold.
美国航天局和其他机构面临业务延误,因为非必要工作人员被解职,资金仍然冻结,威胁到飞行任务时间表和科学进步。
NASA and other agencies face operational delays as non-essential staff are furloughed and funding remains frozen, threatening mission timelines and scientific progress.
虽然一些基本作业仍在继续,但长期的不确定性危及长期空间探索目标和国际合作。
While some essential operations continue, prolonged uncertainty endangers long-term space exploration goals and international collaborations.