北爱尔兰保健工作者获得3.6%的后期薪资增加,恢复了联合王国全国的薪资均等。 Northern Ireland health workers get 3.6% backdated pay rise, restoring UK-wide pay parity.

北爱尔兰的卫生工作者从2025年4月1日起,将领取后期3.6%的加薪,预计2026年2月将支付,恢复与联合王国其他地区国民保健制度工作人员同等的薪酬。 Northern Ireland’s health workers will receive a backdated 3.6% pay rise, effective April 1, 2025, with payments expected in February 2026, restoring pay parity with NHS staff in the rest of the UK. 这一增长与独立薪酬审查机构的建议相一致,是经过数月的谈判、工会罢工行动威胁和财政挑战之后产生的。 The increase, aligned with recommendations from the independent Pay Review Body, follows months of negotiations, union threats of strike action, and financial challenges. 行政部门核准了资金,2025/26年的任何短缺将由2026-27年卫生预算支付。 The Executive approved funding, with any shortfall in 2025/26 to be covered from the 2026-27 health budget. 工会和政治领导人欢迎该决议,敦促今后在年度预算中优先增加薪酬。 Unions and political leaders welcomed the resolution, urging future pay increases to be prioritized in annual budgets.