85岁的Nancy Pelosi 2027年不会竞选连任 国会近40年结束 Nancy Pelosi, 85, won't run for re-election in 2027, ending nearly four decades in Congress.

Nancy Pelosi,85岁,宣布她不会在2027年竞选连任,在国会任职将近40年。 Nancy Pelosi, 85, announced she will not seek re-election in 2027, concluding nearly four decades of service in Congress. 作为第一位担任众议院议长并在国会领导一个主要政党的女性,她打破了历史障碍,成为美国政治的决定性人物。 As the first woman to serve as Speaker of the House and lead a major political party in Congress, she broke historic barriers and became a defining figure in American politics. 在她任职期间,取得了里程碑式的成就,包括通过了《负担得起的护理法》,并与前总统唐纳德·特朗普高调竞争,后者在宣布退休后批评她为“邪恶妇女”。 Her tenure was marked by landmark achievements, including passage of the Affordable Care Act, and a high-profile rivalry with former President Donald Trump, who criticized her as an “evil woman” following her retirement announcement. 以大胆和战略领导著称的Pelosi在2008年金融危机期间也表现出两党制,并辅导了一代妇女领袖。 Pelosi, known for her boldness and strategic leadership, also demonstrated bipartisanship during the 2008 financial crisis and mentored a generation of women leaders.