众议院第一位女性议长Nancy Pelosi在任职近40年后于2025年11月6日宣布退出国会。 Nancy Pelosi, first female Speaker of the House, announced her retirement from Congress on November 6, 2025, after nearly 40 years of service.

南希·佩洛西(Nancy Pelosi)是第一位担任众议院议长的女性, 在代表加利福尼亚州第12区工作了近40年之后, 宣布退出国会。 Nancy Pelosi, the first woman to serve as Speaker of the House, has announced her retirement from Congress after nearly four decades of service representing California’s 12th district. 她的离开结束了一场变革性的政治生涯,其标志是领导通过了《负担得起的护理法》,指导了2008年危机后的经济复苏努力,在关键时刻塑造了民主政策。 Her departure ends a transformative political career marked by leadership in passing the Affordable Care Act, guiding economic recovery efforts after the 2008 crisis, and shaping Democratic policy during pivotal moments. 2025年11月6日的公告标志着众议院领导层和民主党的重大变化,因为新一代准备承担关键角色。 The announcement, made on November 6, 2025, signals a major shift in House leadership and the Democratic Party as a new generation prepares to assume key roles.