Modi声称Nehru从1937年的Vande Mataram移除印度教诗句以安抚穆斯林, Modi claims Nehru removed Hindu verses from Vande Mataram in 1937 to appease Muslims, sparking political debate.

总理纳伦德拉·莫迪 （Narendra Modi） 在纪念 Vande Mataram 成立 150 周年时声称，赞美杜尔迦女神的关键诗节于 1937 年被删除，他将这一决定与导致分裂的分裂心态联系起来。 Prime Minister Narendra Modi marked the 150th anniversary of Vande Mataram by asserting that key stanzas praising Goddess Durga were removed in 1937, a decision he linked to a divisive mindset that contributed to partition. 他强调了这首歌在自由斗争中的原创作用,并呼吁恢复民族团结,推动为期一年的纪念活动,其特色是整个版本的大规模朗诵。 He emphasized the song’s original role in the freedom struggle and called for renewed national unity, promoting a year-long commemoration featuring mass recitals of the full version. 英国正义党指控Jawaharlal Nehru故意删减这首歌以安抚穆斯林的敏感性。 英国正义党发言人Cr Kesavan也这样说,他引用1937年Nehru给Subhash Chandra Bose的一封信。 The BJP has accused Jawaharlal Nehru of deliberately truncating the song to appease Muslim sensitivities, a claim echoed by BJP spokesperson CR Kesavan, who cited a 1937 letter from Nehru to Subhash Chandra Bose. 反之,大会强调其唱这首歌的长期传统,并批评BJP将国家象征政治化。 The Congress countered by highlighting its long-standing tradition of singing the song and criticizing the BJP for politicizing national symbols. 这场辩论反映了在民族认同、历史解释和包容性方面的更广泛的紧张关系。 The debate reflects broader tensions over national identity, historical interpretation, and inclusivity.