哈萨克斯坦和美国在伊斯坦布尔签署了一项重要的矿产交易,在C5+1峰会之前加强了贸易和供应链联系。 Kazakhstan and the U.S. signed a critical minerals deal in Istanbul, boosting trade and supply chain ties ahead of the C5+1 summit.

哈萨克斯坦和美国在伊斯坦布尔签署了一份关于关键矿物合作的备忘录,在C5+1峰会之前加强经济联系和供应链复原力。 Kazakhstan and the U.S. signed a memorandum on critical minerals cooperation in Istanbul, strengthening economic ties and supply chain resilience ahead of the C5+1 summit. 该协议由哈萨克斯坦工业部长和美国商务部长签署,支持美国获得重要矿物,同时促进双边贸易,2024年双边贸易达到42亿美元,是六年来最高的。 The agreement, signed by Kazakhstan’s Industry Minister and U.S. Commerce Secretary, supports U.S. access to vital minerals while boosting bilateral trade, which reached $4.2 billion in 2024—the highest in six years. 哈萨克斯坦是美国在中亚最大的贸易伙伴,几乎占了对美国的所有区域出口,美国在该国投资超过600亿美元。 Kazakhstan is the top U.S. trade partner in Central Asia, accounting for nearly all regional exports to the U.S., with U.S. investments exceeding $60 billion in the country. 两国强调在能源、技术和基础设施方面进行合作,尽管哈萨克石油出口下降。 Both nations emphasized collaboration in energy, technology, and infrastructure, despite declines in Kazakh oil exports.