卡纳塔卡农民抗议价格要求, 向部长的汽车扔拖鞋,
Karnataka farmers protest price demands, hurling slippers at minister’s car amid ongoing agitation.
2025年11月6日, 卡纳塔卡省Belagavi的甘蔗农向国务部长Shivanand Patil的汽车扔拖鞋,
On November 6, 2025, sugarcane farmers in Belagavi, Karnataka, threw slippers at State Minister Shivanand Patil’s car during an eighth-day protest demanding higher crop prices.
农民引用中央政府通过公平与回报价格(FRP)对甘蔗定价的控制。 帕蒂尔指出,联合糖部长尚未采取行动。
Farmers cited the central government’s control over sugarcane pricing via the Fair and Remunerative Price (FRP), with Patil stating the Union Minister for Sugar has yet to act.
他在第二天宣布了首席部长Siddaramaiah和糖厂厂主之间的会议,称会议对解决危机至关重要。
He announced a meeting between Chief Minister Siddaramaiah and sugar mill owners the following day, calling it pivotal for resolving the crisis.
农民的骚动仍在继续,工会警告说,如果不取得进展,就会升级。
The farmers’ agitation continues, with unions warning of escalation if no progress is made.