在对福岛废水问题禁止两年后,日本恢复向中国出口扇贝。 Japan resumes scallop exports to China after two-year ban over Fukushima wastewater concerns.

日本恢复了对中国的海产食品出口,来自北海道的6.6吨扇贝抵达中国,这是2023年8月开始禁止福岛放射性废水处理两年禁令以来的第一批货物。 Japan has resumed seafood exports to China, with 6.6 tonnes of scallops from Hokkaido arriving in China, marking the first shipment since a two-year ban began in August 2023 over concerns about Fukushima's treated radioactive wastewater. 6月中国宣布在外交会谈后逐步取消限制, The resumption follows China’s June announcement to gradually lift restrictions after diplomatic talks. 日本坚持认为,经国际原子能机构核准的废水释放是安全的,符合全球标准。 Japan insists the wastewater release, approved by the International Atomic Energy Agency, is safe and meets global standards. 虽然现在允许大多数海产食品出口,但中国仍限制福岛和邻近九个省进口。 While most seafood exports are now allowed, China still restricts imports from Fukushima and nine neighboring prefectures. 日本继续敦促中国解除其对日本牛肉的长期禁令。 Japan continues to urge China to lift its long-standing ban on Japanese beef.