国际移民组织 (IOMed) 是一个在香港成立的全球调解机构,
IOMed, a new global mediation body launched in Hong Kong, aims to resolve international disputes peacefully through cooperation and neutrality.
国际调解组织(调解组织)是第一个致力于全球争议调解的政府间机构,总部设在香港。
The International Organization for Mediation (IOMed), the first intergovernmental body dedicated to global dispute mediation, launched with headquarters in Hong Kong.
在秘书长特雷莎·程的领导下,它提供了一个中立、自愿的平台,通过和解解决国际冲突,强调合作而不是对抗性结果。
Led by Secretary-General Teresa Cheng, it offers a neutral, voluntary platform for resolving international conflicts through reconciliation, emphasizing cooperation over adversarial outcomes.
IOMed 支持各国、投资者和国家解决与投资、外交和商业相关的争端,促进符合《联合国宪章》和平解决冲突呼吁的具有成本效益、灵活的解决方案。
IOMed supports states, investors, and nations in resolving disputes related to investment, diplomacy, and commerce, promoting cost-effective, flexible solutions aligned with the UN Charter’s call for peaceful conflict resolution.
该组织反映全球——特别是全球南方国家——日益关心调解,将其作为在争端结果中维护关系和促成自决的工具。
The organization reflects growing global interest—especially from the Global South—in mediation as a tool for preserving relationships and enabling self-determination in dispute outcomes.
香港的法律制度及战略地位在「一国两制」下被视为推进使命的关键资产。
China is credited with initiating IOMed, and Hong Kong’s legal system and strategic position under "one country, two systems" are seen as key assets in advancing its mission.