印度德里,马哈拉施特拉和泰米尔纳德邦的暴雨引发登革热的爆发, Heavy monsoon rains have triggered a dengue surge in Indian states like Delhi, Maharashtra, and Tamil Nadu, causing thousands of infections and deaths.

许多印度州报告登革热病例激增,卫生官员将登革热病例上升归咎于季风暴雨和缺水,为蚊虫创造了理想的繁殖条件。 Many Indian states have reported a surge in dengue cases, with health officials attributing the rise to heavy monsoon rains and stagnant water, creating ideal breeding conditions for mosquitoes. 德里、马哈拉施特拉邦和泰米尔纳德邦是受影响最严重的地区,据报有数千人感染,几人死亡。 Delhi, Maharashtra, and Tamil Nadu are among the hardest hit, with thousands of infections and several deaths reported. 当局发起了雾雾运动和提高公众认识的努力,以遏制这种蔓延,而医院则为增加病人的负荷作准备。 Authorities have launched fogging campaigns and public awareness efforts to curb the spread, while hospitals prepare for increased patient loads. 国家卫生机构仍在密切监测这一状况。 The situation remains under close monitoring by national health agencies.