广东-香港-澳门大湾地区2024年经济14.79万亿元人民币,通过基础设施、创新和跨界合作,正在成为全球城市枢纽。 The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, with a 2024 economy of 14.79 trillion yuan, is becoming a global urban hub through infrastructure, innovation, and cross-border cooperation.

第十五届全国运动会强调,广东-香港-澳门大湾地区正在作为一个世界一流的城市集群向前推进,第十五届全国运动会将举办一些活动,如横跨香港-珠海-澳门大桥的自行车赛。 The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is advancing as a world-class city cluster, highlighted by the 15th National Games, which will feature events like a road cycling race across the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge. 该地区经济在2024年达到14.79万亿元人民币,在基础设施、标准化条例和AI、生物技术和先进制造业创新的推动下,超过了全球主要海湾地区。 The region’s economy reached 14.79 trillion yuan in 2024, surpassing major global bay areas, driven by infrastructure, standardized regulations, and innovation in AI, biotech, and advanced manufacturing. 近7 000个组织采用了全球律师协会的通用标准,而人才和商业流动性则在南沙和青海等枢纽蓬勃发展。 Nearly 7,000 organizations have adopted GBA-wide standards, while talent and business mobility thrive in hubs like Nansha and Qianhai. 深海勘探和研究机构促进技术进步,包括收集甲烷水合物作为运动会的火炬。 Deep-sea exploration and research institutions contribute to technological progress, including methane hydrate collection for the Games’ torch. GBA的发展反映了中国建设全球有竞争力、可持续城市网络的战略。 The GBA’s development reflects China’s strategy to build a globally competitive, sustainable urban network.