政府停机威胁到2025年感恩节旅行,因为由于人员短缺,美国民航局减少了40个主要机场的航班。 A government shutdown threatens Thanksgiving travel in 2025, with FAA reducing flights at 40 major airports due to staffing shortages.

政府停业可能会在2025年扰乱感恩节旅行, 联邦航空局从星期五开始将40个主要机场的空中交通减少10%, A government shutdown could disrupt Thanksgiving travel in 2025, with the FAA reducing air traffic by 10% at 40 major airports starting Friday due to staffing shortages. 空中交通管制员和TSA代理(其中许多人8周以上没有付款)面临疲劳,缺勤人数增加,造成洛杉矶、奥兰多、休斯顿和纽约市等中心的延误和取消。 Air traffic controllers and TSA agents, many unpaid for over eight weeks, are facing fatigue and increased absences, causing delays and cancellations at hubs like Los Angeles, Orlando, Houston, and New York City. 专家警告说,在繁忙的节日期间,中断可能会恶化,造成连带延误,并因飞行能力接近满员而限制重订机票的选择。 Experts warn disruptions may worsen during the busy holiday period, creating cascading delays and limiting rebooking options due to near-full flight capacity. 有些控制器返回后可能需要再培训,恢复速度放慢。 Some controllers may need retraining after returning, slowing recovery. 建议旅行者提前订票、选择直飞航班和选择灵活机票。 Travelers are advised to book early, choose nonstop flights, and select flexible tickets. 虽然联邦航空局的飞行削减旨在确保安全,但不确定性依然存在,延误可能持续数日。 While the FAA’s flight cuts aim to ensure safety, uncertainty remains, and delays could last days.