一名罗得岛法官下令为11月全额发放SNAP福利,以扭转在停工期间的部分付款。 A Rhode Island judge ordered full SNAP benefits for November, reversing partial payments during the shutdown.

罗得岛一名联邦法官命令特朗普行政当局全额资助11月的SNAP福利,推翻只支付部分款项的计划。 A federal judge in Rhode Island has ordered the Trump administration to fully fund November SNAP benefits, reversing a plan to provide only partial payments. 该裁决于2025年11月6日发布,要求农业部利用可用资金,确保星期五前提供全面福利,并列举了法律义务和拖延造成的严重困难。 The ruling, issued on November 6, 2025, mandates that the Department of Agriculture use available funds to ensure full benefits are delivered by Friday, citing legal obligations and the severe hardship caused by delays. 这一决定是在政府长期停业影响数百万依靠国家营养计划粮食援助的低收入美国人的情况下作出的。 The decision comes amid a prolonged government shutdown affecting millions of low-income Americans who rely on SNAP for food assistance.