联邦上诉法院裁决俄亥俄州学校不能强迫学生使用首选代名词。
A federal appeals court ruled Ohio schools can't force students to use preferred pronouns.
一个分裂的联邦上诉法院裁定,俄亥俄州的Olentangy地方学校区不能执行要求学生使用同龄人偏爱的性别代名词的政策,认为这类规则侵犯了学生根据第一修正案和第十四修正案享有的言论自由权利。
A divided federal appeals court ruled that Ohio’s Olentangy Local School District cannot enforce policies requiring students to use peers’ preferred gender pronouns, saying such rules violate students’ free speech rights under the First and Fourteenth Amendments.
第六巡回法庭与家长维护教育团体家长站在一边,指出学校不能强迫学生表达他们认为有冒犯性的观点,即使是为了减少欺凌行为。
The Sixth Circuit sided with the parent group Parents Defending Education, stating schools cannot compel students to express views they find offensive, even if intended to reduce bullying.
这一决定推翻了下级法院的裁决,将案件发回采取进一步行动,尽管它没有涉及更广泛的反歧视政策。
The decision reversed a lower court’s ruling and sent the case back for further action, though it did not address broader anti-discrimination policies.
该案反映了目前关于公立学校中的言论、包容和变性者权利的全国性辩论。
The case reflects ongoing national debates over speech, inclusion, and transgender rights in public schools.