爱荷华大学的宿舍发生火灾,迫使临时撤离,但没有造成人员伤亡。 A dorm fire at the University of Iowa forced a temporary evacuation but caused no injuries.

星期四清晨,在爱荷华市爱荷华大学校园的Daum住宅大厅发生火灾,迫使约50名学生临时撤离,尽管未报告有人受伤。 A fire early Thursday morning at Daum Residence Hall on the University of Iowa campus in Iowa City forced the temporary evacuation of about 50 students, though no injuries were reported. 于凌晨3时30分左右在无人居住的宿舍内开始的火焰被大楼的喷洒系统封住,防止进一步扩散。 The blaze, which started around 3:30 a.m. in an unoccupied dorm room, was contained by the building’s sprinkler system, preventing further spread. 水的损坏影响到一楼和二楼的部分地方。 Water damage affected parts of the first and second floors. 来自多个机构的应急人员协调了应急行动,大多数学生获准在上午晚些时候返回自己的房间。 Emergency responders from multiple agencies coordinated the response, and most students were allowed to return to their rooms by late morning. 死因仍由爱荷华大学和爱荷华市消防局局长办公室调查。 The cause remains under investigation by the University of Iowa and the Iowa City Fire Marshal’s Office.