达米安·理查森在墨尔本餐厅因纳粹式的手势被定罪 但不是因为赞同纳粹主义
Damien Richardson convicted for Nazi-like gesture at Melbourne restaurant, but not for endorsing Nazism.
前"邻居"演员56岁的达米恩·理查森在2024年9月在墨尔本一家关闭的餐厅发表讲话时,被判犯有类似纳粹问候的姿态.
Former Neighbours actor Damien Richardson, 56, was found guilty of making a gesture resembling a Nazi salute during a speech at a closed Melbourne restaurant in September 2024.
法院裁定,领有许可证的房舍是公共场所,尽管是私人场所,录像证据显示了这种姿态,这类似于纳粹的敬礼。
The court ruled the licensed premises was a public place despite being private, and video evidence showed the gesture, which resembled a Nazi salute.
法官Justin Foster承认,该行为很可能被误认为一种行为,但认为Richardson不赞同纳粹主义,因为他批评媒体的描绘,嘲弄人们的观念,强调他祖父为纳粹服务,谴责反犹太主义。
Magistrate Justin Foster acknowledged the act was likely to be mistaken for one but concluded Richardson did not endorse Nazism, citing his criticism of media portrayals, mockery of the perception, emphasis on his grandfather’s service against Nazis, and condemnation of anti-Semitism.
判决并不认为支持纳粹意识形态的意图。
The verdict does not find intent to support Nazi ideology.
判决前听证会定于12月4日举行。
A pre-sentence hearing is set for December 4.