中国委托其第三艘航空母舰福建号,以电磁投弹为特点,采取行动,表明海军力量在扩大,对美国占优势提出了挑战。
China commissioned its third aircraft carrier, the Fujian, featuring electromagnetic catapults, in a move signaling expanded naval power and challenge to U.S. dominance.
中国在习近平主席出席的仪式上委托其第三艘航空母舰福建号,标志着中国海军野心取得重大进步。
China has commissioned its third aircraft carrier, the Fujian, in a ceremony attended by President Xi Jinping, marking a major advancement in its naval ambitions.
该承运人是国内建造的,具有电磁投射系统特征,目的是增强中国在沿海水域以外投射电力的能力。
The carrier, built domestically and featuring an electromagnetic catapult system, is designed to enhance China’s ability to project power beyond its coastal waters.
该公司在海南岛Sanya的试运行凸显了北京推动发展一支蓝水海军的动力,该海军能够在印度-太平洋及以外地区持续开展行动。
Its commissioning in Sanya, Hainan Island, underscores Beijing’s push to develop a blue-water navy capable of sustained operations in the Indo-Pacific and beyond.
这一举动是中国更广泛的军事现代化以及挑战美国海军优势的战略目标的一部分。
The move is part of China’s broader military modernization and strategic goal to challenge U.S. naval dominance.
虽然没有披露具体的部署计划和技术细节,但事态发展已引起全球大国对该区域军事动态变化的关切。
While specific deployment plans and technical details were not disclosed, the development has drawn attention from global powers concerned about shifting military dynamics in the region.