昆士兰州中部发生一起房屋火灾,4人死亡,其中包括2名幼儿,怀疑一辆电子摩托车有故障。 A Central Queensland house fire killed four, including two young children, with a faulty e-scooter suspected.

一位21岁的父亲Jake Symons在星期四昆士兰中部的一场房屋火灾中, 哀悼他的两个幼小的孩子,Maddison, 20个月和Desmond, 五个月的死亡。 A 21-year-old father, Jake Symons, is grieving the deaths of his two young children, Maddison, 20 months, and Desmond, five months, in a house fire in Central Queensland on Thursday. Symons在布里斯班接受癌症治疗,计划当天回家。 Symons, undergoing cancer treatment, was in Brisbane and had planned to return home the same day. 火灾于上午7时前爆发,还杀害了36岁的家庭朋友Matew Chilly和一名十几岁的男孩。 The fire, which broke out before 7 a.m., also killed family friend Mathew Chilly, 36, and a teenage boy. 邻居试图控制大火,两名受轻伤的幸存者被释放。 Neighbors attempted to contain the blaze, and two survivors with minor injuries were released. 调查员正在调查原因,怀疑电子摩托车有故障,但未得到证实。 Investigators are probing the cause, with a faulty e-scooter suspected but not confirmed. 最近失业并搬入社会住房的Symons公司在失去住所和无保险物品后,现在面临艰难困苦。 Symons, who had recently lost his job and moved into social housing, now faces hardship after losing his home and belongings with no insurance. “GoFundMe”运动筹集了约7 000美元。 A GoFundMe campaign has raised about $7,000. 这场悲剧是继10月15日格拉德斯通发生另一起致命火灾后发生的。 The tragedy follows another fatal fire in Gladstone on October 15. 可提供支助服务。 Support services are available.