昆士兰州中部发生的一起房屋火灾导致4人死亡,包括2名婴儿,引发了对可能出故障的电子摩托车的探查。 A Central Queensland house fire killed four, including two infants, prompting a probe into a possible faulty e-scooter.

在昆士兰中部发生的一起房屋火灾中,两名幼儿(Maddison, 20个月)和德斯蒙德(Desmond, 5个月)连同一名36岁的家人朋友和一名青少年死亡。 A house fire in Central Queensland killed two young children, Maddison, 20 months, and Desmond, five months, along with a 36-year-old family friend and a teenager. 他们的父亲 21 岁的杰克·西蒙斯 （Jake Symons） 在布里斯班接受癌症治疗，周四早上 7 点前火灾发生时他不在，此后他一直在表达情感上的悼念，表达了对缺席的悲伤。 Their father, 21-year-old Jake Symons, undergoing cancer treatment in Brisbane, was away when the fire broke out before 7 a.m. on Thursday and has since shared emotional tributes, expressing sorrow for not being present. Symons失业后最近搬进社会住房的家庭现在面临经济困难,引发了GoFundMe运动,募集了约7 000美元。 The family, which had recently moved into social housing after Symons lost his job, is now facing financial hardship, prompting a GoFundMe campaign that raised about $7,000. 紧急服务反应迅速,邻居试图用花园水管扑灭大火。 Emergency services responded quickly, and neighbors attempted to fight the fire with garden hoses. 调查员正在调查可能与有故障的电子摩托车的联系,尽管原因仍未确定。 Investigators are examining a possible link to a faulty e-scooter, though the cause remains undetermined. 警方正在寻找证人和信息,强调他们致力于提供答案。 Police are seeking witnesses and information, emphasizing their commitment to providing answers. 这场悲剧是在10月初格拉德斯通发生另一起致命火灾之后发生的。 The tragedy follows another fatal fire in Gladstone earlier in October. 受影响的人可获得支助服务。 Support services are available for those affected.