加州州立大学海峡群岛分校数学讲师乔纳森·卡拉维洛 (Jonathan Caravello) 对在 2025 年 7 月的抗议活动中向边境巡逻人员投掷催泪瓦斯罐表示不认罪。
Cal State Channel Islands math lecturer Jonathan Caravello pleads not guilty to throwing a tear gas canister at Border Patrol agents during a July 2025 protest.
加州州海峡群岛数学讲师乔纳森·卡拉维略(Jonathan Caravello)在7月10日在Camarillo的一个大麻设施抗议期间据称投掷催泪瓦斯罐,对联邦攻击移民官员的指控表示不认罪。
Jonathan Caravello, a Cal State Channel Islands math lecturer, has pleaded not guilty to federal charges of assaulting immigration agents by allegedly throwing a tear gas canister during a July 10 protest at a cannabis facility in Camarillo.
事件发生在大规模移民突袭中,导致数百名农场工人被拘留,其中包括一名在对抗中死亡的农工。
The incident occurred amid large-scale immigration raids that led to hundreds of farmworkers being detained, including one who died during a confrontation.
检察官说Caravilo从美国边境巡逻人员手中取回并投掷了一个罐子, 但证人和他的辩护人对此争论不休, 声称他采取行动保护一名坐轮椅的抗议者。
Prosecutors say Caravello retrieved and hurled a canister at U.S. Border Patrol agents, but witnesses and his defense dispute this, claiming he acted to protect a wheelchair-bound protester.
2026年3月开庭审理该案件,
The case, which centers on conflicting accounts of the event, is set for trial in March 2026.
Caravello的支持者,包括加州学院协会,申明他有和平抗议的权利。
Caravello’s supporters, including the California Faculty Association, affirm his right to peaceful protest.
司法部和CSU海峡群岛没有发表评论。
The Department of Justice and CSU Channel Islands have not commented.
如果被定罪,他可能会面临长达20年的监禁。
If convicted, he could face up to 20 years in prison.