英格兰银行将利率维持在4%,以通胀放缓为由,如果趋势继续下去,预计12月将减少利率。 The Bank of England kept rates at 4%, citing slowing inflation and expecting a cut in December if trends continue.

英格兰银行在5至4票的表决中将利率维持在4%,指出通货膨胀可能在9月达到顶峰,为3.8%,低于先前的预测。 The Bank of England held interest rates at 4% in a 5-4 vote, citing inflation likely peaking at 3.8% in September, below earlier forecasts. 官员们强调,在削减税率之前,需要更多的证据,不过,如果通货膨胀继续缓和,而即将到来的秋季预算带来增税和削减开支,预计12月将减少25至50个基点。 Officials stressed more evidence is needed before cutting rates, though a reduction of 25 to 50 basis points is expected in December if inflation continues to ease and the upcoming autumn Budget brings tax increases and spending cuts. 由于商业信心薄弱和国家保险费用上涨,预计到2026年初失业率将上升至5.1%,而增长预测略有提高。 Unemployment is projected to rise to 5.1% by early 2026 due to weak business confidence and higher National Insurance costs, while growth forecasts were slightly upgraded.