澳大利亚开始根据2.5美元B交易将非公民驱逐到瑙鲁,引起人权关切。 Australia begins deporting non-citizens to Nauru under a $2.5B deal, sparking human rights concerns.

澳大利亚已开始根据25亿美元的30年重新安置协议,将非公民驱逐到瑙鲁,至少3人被带走,另外8人被拘留以转移。 Australia has started deporting non-citizens to Nauru under a $2.5 billion, 30-year resettlement deal, with at least three men removed and eight more detained for transfer. 搬迁目标是约350人,多数是长期居民,他们没有通过性格测试,不能回家。 The move targets about 350 individuals, mostly long-term residents who failed character tests and cannot return home. 驱逐往往在清晨几乎不引起注意,引起对人权和透明度的批评。 Deportations occur with little notice, often in the early morning, sparking criticism over human rights and transparency. 以外交敏感性为由,该协定全文仍被编辑。 The full agreement remains redacted, citing diplomatic sensitivity. 澳大利亚要求被驱逐出境者将获得住房、医疗保健和工作权利,而倡导者则质疑瑙鲁因基础设施有限、生活费用高昂和过去的卫生危机而支持他们的能力。 While Australia claims deportees will receive housing, healthcare, and work rights, advocates question Nauru’s ability to support them due to limited infrastructure, high living costs, and past health crises. 法律挑战已经提出,人们对该计划对个人和岛国的影响日益关切。 Legal challenges have been filed, and concerns grow over the plan’s impact on both individuals and the island nation.