西班牙年轻人通过网络谎言, 将佛朗哥的遗产吸引到佛朗哥身上, 从而在历史教育差距下增加极右支持。
Young Spaniards are drawn to Franco’s legacy through online lies, fueling far-right support amid history education gaps.
西班牙年轻人越来越沉浸在佛朗哥将军的遗产中, 因为他们在网络上散布虚假信息, 将独裁制度浪漫化,
Young Spaniards are increasingly drawn to General Franco’s legacy due to online disinformation romanticizing his dictatorship, despite its history of repression and human rights abuses.
社会媒体散布佛朗哥统治下生活更美好的神话, 错误地将他与水坝、社会安全、住房要求等重大成就相提并论,
Social media spreads myths that life was better under Franco, falsely crediting him with major achievements like dams, social security, and housing—claims experts say are misleading or false, as many projects predated his rule or were expanded posthumously.
缺乏全面的历史教育使青年易受到这些叙事的伤害,助长了对福克斯等极右党派的支持。
A lack of comprehensive history education leaves youth vulnerable to these narratives, fueling rising support for far-right parties like Vox.
教育者通过教学生关于乱葬坑、强迫劳动和国家暴力的知识来对抗这种现象,目的是用事实知识来打击历史扭曲。
Educators are countering this by teaching students about mass graves, forced labor, and state violence, aiming to combat historical distortion with factual knowledge.