由于系统失灵,包括一名阿尔及利亚男子在内的两名男子被错误地从联合王国监狱释放,这引发了迫切需要改革的呼声。
Two men, including an Algerian man, were wrongly released from UK prison due to systemic failures, sparking calls for urgent reform.
2025年10月29日, 一名24岁的阿尔及利亚男子Brahim Kaddour-Cherif因非法入室和猥亵罪服刑, 被错误地释放出HMP Wandsworth, 直到11月4日才向警方报告。
A 24-year-old Algerian man, Brahim Kaddour-Cherif, was mistakenly released from HMP Wandsworth on October 29, 2025, after serving part of a sentence for trespass and indecent exposure, and was only reported to police on November 4.
这一错误与监狱系统系统失灵有关,延迟向包括副总理戴维·拉姆米在内的部长们提供准确信息,他没有完全了解卡杜尔-切里夫的驱逐状况。
The error, linked to systemic failures in the prison system, delayed accurate information to ministers, including Deputy Prime Minister David Lammy, who was not fully briefed on Kaddour-Cherif’s deportation status.
另一名囚犯,Billy Smith, 35岁,也意外获释,目前正被萨里警方追捕。
A separate inmate, Billy Smith, 35, was also accidentally released and is now being sought by Surrey Police.
这些事件引起了司法官员的批评,包括共同司法委员会主席安迪·萨格勒的批评,他警告说,一个紧张的制度需要紧急改革。
The incidents have drawn criticism from justice officials, including Commons justice committee chair Andy Slaughter, who warned of a strained system requiring urgent reform.