一名60多岁的女性在星期三下午在科克市被一辆面包车击中后住院。 A woman in her 60s is hospitalized after being hit by a van in Cork City on Wednesday afternoon.

一名60多岁的妇女在Cork市Anglese街和Anglesea Terrace交叉口,于星期三下午3时30分左右被一辆面包车撞倒后处于严重但稳定的状态。 A woman in her 60s is in serious but stable condition after being struck by a van at the junction of Anglesea Street and Anglesea Terrace in Cork City on Wednesday afternoon around 3:30 p.m. 紧急服务处和Gardaí作出了反应,没有报告其他人受伤。 Emergency services and Gardaí responded, and no other injuries were reported. 受害者仍然住院,当局正在调查这一事件,呼吁证人和该地区在下午3时15分至3时45分之间的任何摄像头录像。 The victim remains hospitalized, and authorities are investigating the incident, appealing for witnesses and any camera footage from the area between 3:15 p.m. and 3:45 p.m. 案件仍在积极审查之中。 The case remains under active review.