美国的私人工作在2025年10月增加了42,000个, U.S. private jobs rose 42,000 in October 2025, first gain in three months, ADP report shows.

美国私营部门就业在2025年10月增加了42 000个工作,根据阿塞拜疆民主党的报告,这是三个月来首次增长,由教育、保健、贸易、交通和公用事业方面的大公司驱动。 Private-sector employment in the U.S. rose by 42,000 jobs in October 2025, the first gain in three months, according to the ADP report, driven by large companies in education, healthcare, trade, transportation, and utilities. 就业增长集中在服务领域,而专业服务、信息、休闲和招待方面则出现了损失。 Job growth was concentrated in services, while professional services, information, and leisure and hospitality saw losses. 在职者的工资增长率保持不变,为4.5%,职业更替者为6.7%。 Pay growth remained flat at 4.5% for job-stayers and 6.7% for job-changers. 由于联邦政府持续停业,停止了正常的就业数据发布,因此,这些数据暂时取代了劳工统计局官方报告缺失的情况。 The data serves as a temporary substitute for the missing official Bureau of Labor Statistics report due to the ongoing federal government shutdown, which has halted regular employment data releases. 经济学家警告说,阿塞拜疆民主党的报告虽然有用,但却没有反映整个劳动力市场,因为它排除了政府的工作,没有代表大小企业,并缺乏关于失业和劳动力参与情况的家庭调查数据。 Economists caution that ADP’s report, while useful, does not reflect the full labor market, as it excludes government jobs, underrepresents small and very large firms, and lacks household survey data on unemployment and labor force participation.