在斯卡拉堡非官方的Bonfire夜会中, 烟火爆炸后, 两名青少年住院。 Two teens hospitalized after fireworks exploded during unofficial Bonfire Night event in Scarborough.

2025年11月5日,两名18岁的青少年在北约克郡Scarborough海滩举行非官方的Bonfire夜庆活动时,他们手和脸上发生烟火爆炸,造成严重烧伤。 On November 5, 2025, two 18-year-old teenagers suffered serious burn injuries when fireworks exploded in their hands and faces during an unofficial Bonfire Night celebration on Scarborough Beach, North Yorkshire. 包括约克郡空中救护车在内的紧急服务迅速作出反应,尽管交通延误妨碍了进出。 Emergency services, including the Yorkshire Air Ambulance, responded swiftly, though traffic delays hampered access. 两名青少年被送往Middlesbrough的James Cook大学医院。 Both teens were transported to James Cook University Hospital in Middlesbrough. 北约克郡警方正在进行调查,并敦促证人站出来。 North Yorkshire Police are investigating and have urged witnesses to come forward. 这一事件引起了公共安全对无管制的烟火展示的担忧。 The incident has raised public safety concerns over unregulated firework displays.