番茄能源崩溃,影响到23 700名客户;Ofgem确保供应和保护。 Tomato Energy collapses, affecting 23,700 customers; Ofgem ensures supply and protections.

联合王国的一个能源供应商 -- -- 番茄能源公司 -- -- 已经崩溃,大约15 300户家庭和8 400家企业没有供应商。 Tomato Energy, a UK energy supplier, has collapsed, leaving about 15,300 households and 8,400 businesses without a provider. Ofgem已启用其最后手段安全网供应商,以确保不间断供应,保护客户信用平衡,并维持价格上限保护。 Ofgem has activated its supplier of last resort safety net to ensure uninterrupted supply, protect customer credit balances, and maintain price cap protections. 客户不应更换供应商,并建议客户在与新供应商联系之前先用米数计数。 Customers should not switch suppliers and are advised to take a meter reading before being contacted by a new provider. 该公司自4月以来因300万英镑的债务和金融复原力规则失效而被禁止新客户,于10月提交行政管理申请。 The company, banned from new customers since April due to £3 million in debts and failing financial resilience rules, filed for administration in October. 这是4月反叛能源公司早先倒闭之后发生的一次事件。 This follows the earlier collapse of Rebel Energy in April. Ofgem强调的消费者保护仍是一个优先事项,在转换和加强要求资本储备和环形客户基金的规则时,不收取退出费。 Ofgem emphasized consumer protection remains a priority, with no exit fees when switching and strengthened rules requiring capital reserves and ring-fenced customer funds.