南极海生委第44次会议未能核准南极半岛的海洋保护区,尽管有强有力的支持和紧迫的养护需求。 The 44th CCAMLR meeting failed to approve a marine protected area in the Antarctic Peninsula despite strong support and urgent conservation needs.

南极海生委第44次会议最后未能就拟议的南极半岛海洋保护区达成共识,尽管国际上给予大力支持,而且对磷虾渔业影响日益关切。 The 44th CCAMLR meeting ended without consensus on a proposed Antarctic Peninsula Marine Protected Area, despite strong international backing and growing concern over krill fishery impacts. 2025年磷虾配额提前用尽,突显出资源压力。 The 2025 krill quota was exhausted early, highlighting resource pressure. 虽然通过了新的透明度规则,但没有指定新的脆弱海洋生态系统,承认了气候影响,但没有采取具体行动予以解决。 While new transparency rules were adopted, no new Vulnerable Marine Ecosystem was designated, and climate impacts were acknowledged but not addressed with concrete action. 养护小组继续敦促暂停磷虾捕捞和扩大海洋保护,强调目前的提议可以保障南大洋26%的海区。 Conservation groups continue urging a moratorium on krill fishing and expanded ocean protection, emphasizing that current proposals could safeguard 26% of the Southern Ocean.