居民抗议拆除一个太阳能井眼的命令,该井眼在霍乱易发的哈拉雷为2 800人服务,理由是存在健康风险和缺乏替代品。 Residents protest a demolition order for a solar-powered borehole serving 2,800 people in cholera-prone Harare, citing health risks and lack of alternatives.

Glenview(哈拉雷)的居民抗议48小时拆除太阳能井眼的命令, 该井眼为超过2 800人提供清洁用水, Residents of Glenview, Harare, are protesting a 48-hour demolition order for a solar-powered borehole that provides clean water to over 2,800 people, warning the move threatens public health in a cholera-prone area. 市议会援引非法占领为2024年批准的4个居民站铺设道路,但居民认为,根据总统的井眼计划,2025年更新的井眼是在土地分配前安装的,没有提供替代水源。 The City Council cites illegal occupation to make way for four residential stands approved in 2024, but residents argue the borehole, upgraded in 2025 under the Presidential Borehole Scheme, was installed before the land allocation and no alternative water source has been offered. 280名居民签署了请愿书,呼吁停止建筑,公开调查土地使用情况,披露记录,指出可能侵犯宪法权利和可能发生暴力的风险。 A petition signed by 280 residents calls for a halt to construction, a public investigation into land use, and disclosure of records, citing potential violations of constitutional rights and risks of violence. 一些拥有分配摊位的个人已经开始提供建筑材料,紧张局势升级。 Some individuals with allocated stands have already begun delivering building materials, escalating tensions.